טעות האיזון בין עבודה לפנאי

אני לא דובר אנגלית כשפת אם. אני עושה הרבה טעויות באנגלית כמו רבים מאיתנו. אבל הייתה טעות אחת שעשיתי, שהתבררה כטעות יפה ונכונה.

הרשמו לבלוג

אני אוהב אנגלית. אני זוכר שכילד, אז בשנות ה-80, נהגתי לראות הרבה סרטים ותוכניות טלוויזיה ללא כתוביות בעברית. אמא שלי ישבה מאחורינו ותרגמה את מה ששמענו. עם הזמן כישורי האנגלית שלי גדלו, ותמיד שמחתי כשהייתה לי ההזדמנות לתרגל אותה.

כיום, כאיש עסקים ומאמן בינלאומי, אני משתמש באתר שלי, בלינקדין וברשתות חברתיות נוספות כדי לחלוק את מחשבותיי על נושאים שונים בעולם העבודה החדש, באנגלית. וכמה שאני מנסה לדייק בכתיב ובמושגים באנגלית, לפעמים אני נכשל.

בדרך כלל אני מתקן את הטעות מיד כשאני מזהה אותה. אבל הייתה טעות אחת שלא רציתי לתקן. זה היה בדיוק אחרי שפרסמתי את סרטון התדמית העסקי שלי, כשאחד החברים שלי אמר לי, שהמונח "Life-Work Balance" אינו נכון. זה הפוך הוא אמר: "Work-Life Balance". אוומייגוד! לקח לי עידנים ליצור את הסרטון הזה. החלטתי לנסות כמיטב יכולתי לתקן את זה. הצלחתי לשנות את הטקסט המודפס, אבל כשהבנתי שאצטרך להחליף גם את כל הקלטת הקול, נבהלתי. ידעתי שהשינוי הזה ייקח הרבה זמן, זמן שאין לי. ואז היה לי פלאשבק...

נזכרתי שבאחת ההופעות שלי החלטתי ללבוש חולצה לבנה, וכמה דקות לפני שהגיע הזמן לעלות על הבמה, מישהו שפך בטעות קפה על החולצה שלי. הסתכלתי על הכתם, הכתם הביט בי בחזרה, ובאותו הרגע עשיתי בחירה.

החלטתי להכיר בעובדה ששום דבר לא יכול להיות מושלם, ששום דבר אינו ללא רבב, ושאני רק בן אדם. הסתכלתי שוב על הכתם, והפעם הכתם חייך אליי, ועלינו לבמה יחד, מחייכים. בחזרה מהפלאשבק, החלטתי להשאיר את "Life-Work Balance" כפי שהוא. החלטתי להשאיר את זה כפי שהוא כי זה הזכיר לי את "הכתם", וגם מכיוון שהטעות הזאת מסמלת את אחד הערכים הגדולים בחיי - קבלה. וקיבלתי את העובדה שאני לא דובר אנגלית, שאני עושה טעויות, ושם אני רק בן אדם.

(*סרטון התדמית המדובר) באחת הפגישות העסקיות שלי כמה חודשים לאחר מכן, דיברתי על "איזון בין פנאי לעבודה", ושיתפתי את הסיפור על הטעות שעשיתי, אמר לי חברי: "אני אוהב את הטעות הזאת, כי כל הרעיון מאחורי איזון בין פנאי לעבודה הוא להעצים את החשיבות של הפנאי, ואיזו דרך טובה יותר לעשות את זה מאשר איזכור המילה "פנאי" ראשונה".

חייכתי שוב.

הרשמו לבלוג

קואצ' פרי

מאמן ארגוני למחוברות עובדים וגיוון והכללה

#קואצפרי #קואצינג #אימוןאישי #גיווןוהכללה #גיווןוהכלה #מחוברותעובדים